«Рукопись, оставленная на стойке регистрации», и «повзрослевший» Хо Ань Тхай

«Рукопись, оставленная в вестибюле» Хо Ань Тхая — Фото: Т.ДЬЕУ

Грандиозная картина истории страны

Роман «Рукопись, оставленная в вестибюле» (издательство Nha Nam — Ханой) построен по структуре метапрозы, где одна история вложена в другую. Первая сюжетная линия вращается вокруг мужчины, находящегося в аэропорту.

Там он постоянно пропускает свой рейс в 0:15, из-за чего случайно становится читателем рукописи романа, оставленной в вестибюле.

И чем больше он читает, тем сильнее погружается в странный лабиринт, кульминацией которого становится открытие: возможно, он сам и есть автор этой рукописи.

Вторая сюжетная линия — та самая рукопись, которую читает герой — открывает совершенно иное пространство: историю Вьетнама с 1949 года до начала XXI века через судьбы трех поколений женщин одной семьи.

Грандиозная картина истории страны, войн и социальных потрясений, растянувшаяся почти на век, увлекательно раскрывается через судьбы маленьких людей.

Хо Ань Тхай — особый случай в современной литературе

Наблюдая за неустанным литературным путем Хо Ань Тхая вплоть до этого нового романа, г-н Фам Суан Тхать называет его особым случаем в современной литературе: он начал писать еще до эпохи «Доймой» и продолжает по сей день, являясь редким примером стойкого творческого долголетия во вьетнамской литературе.

Особенность Хо Ань Тхая в том, что он постоянно ищет новые формы и обновляет свой стиль. Сначала был лирический Хо Ань Тхай, с его утонченной и красивой прозой доэпохи «Доймой», представленной произведениями «Парень на автобусной остановке», «Появление в розовом тумане», «Человек и машина под светом луны».

Литературный критик Фам Суан Тхать рассказывает о неустанном литературном пути и многочисленных творческих поисках Хо Ань Тхая — Фото: Nha Nam

Затем последовал период, сочетающий литературу с зарубежным опытом жизни: «Вздох через лес кипарисов», «Будда, Савитри и я»...

В XXI веке он перешел к экспериментальному направлению, близкому к современной мировой литературе, магическому реализму и постмодернизму, что ярко проявилось в романе «Мир людей, звонящих в колокол конца света».

На этом он не остановился, и в работах последних лет, таких как роман «Ханой облачный, временами дожди», Хо Ань Тхай начал объединять все свои прежние поиски, стремясь к стабильности стиля, сдержанности и глубине.

Что касается «Рукописи, оставленной в вестибюле», г-н Тхать считает, что это один из лучших романов Хо Ань Тхая, вмещающий в себя всю его творческую индивидуальность, достигая при этом зрелости и глубины.

Это роман, в котором чувствуется глубокое осознание структуры, стиля, тональности и техники. В то же время он вобрал в себя стили, которые Хо Ань Тхай демонстрировал ранее: юмор, иронию, лиризм его утонченной прозы до «Доймой», а также спокойный ритм, наполненный буддийским духом.

Еще один момент: в отличие от жесткости некоторых предыдущих романов, в этой новой книге Хо Ань Тхай сохраняет гуманный и сбалансированный взгляд на человека.

Начиная с первого сборника рассказов «Парень на автобусной остановке», опубликованного в 1985 году, Хо Ань Тхай выпускает книги непрерывно. Около 50 различных изданий — от рассказов, романов, эссе и путевых заметок до литературных портретов — были представлены читателям.

В каждом жанре он проявляет свое уникальное творческое начало.